Naturwissenschaftlich-technisches           Japanisch : Eine Einführung

Aus der Praxis für die Praxis

von Fritz Opitz

Naturwissenschaftlich-technisches Japanisch kann heute niemand mehr ignorieren. Wer auf der Höhe der Wissenschaft bleiben will, muss Japanisch erlernen. Der Japaninfo Verlag bietet daher ein neues Lehrbuch an, das die Sprache der Technik und der Naturwissenschaften einführt.

Der Direktor des ehemaligen Japan- Kollegs der Universität Tübingen legt  mit dieser Einführung ein Lehrbuch vor, das für Intensivkurse zur  praktischen Anwendung in Studierstuben und Laboratorien entwickelt wurde. Es ist ein Übersetzungskurs, der.den Benutzern  einen schnellen Zugang zur in Fachpubtikationen geschriebenen japanischen Sprache ermöglicht, er vermittelt keine Konversation.

Nach einer Einführung in die Silbenschriften und die chinesischen Schriftzeichen wird anhand von Mustersätzen die Grundgrammatik vorgestellt. Die Übersetzungsbeispiele sind dem japanischen Schrifttum entnommen und bestehen aus, nach Schwierigkeitsgraden gestaffelten, Texten unterschiedlichen Charakters, die aus japanischen Publikationen (Schulbücher, Lexika, Fachzeitschriften u.a.) ausgewählt wurden. Sie sind ausführlich grammatisch erklärt und übersetzt.

Ein Anhang mit der für naturwissenschaftlich-technische Texte üblichen Phraseologie, sowie mit zahlreichen bibliographischen Hinweisen auf Lehrbücher und Fachlexika, rundet diesen Einfiihrungskurs ab, der auch für ein autodidaktisches Studium geeignet ist.

ISBN 3-924468-22-2

147 Seiten DINA4

35,90 Euro

Beispiel Text